普通話和廣州話的差異也表現在語法方面。
學習普通話要防止完全套用廣州話語法格式和語法成分,也要留心學習那些廣州話所不具備的普通話的語法格式和語法成分。下面列舉普通話和廣州話在語法方面的主要差異,提出一些學習時應注意的問題。
避免說出「我哥哥大過我三歲」一類的句子。
普通話裡的「先」和「才、再」是不能通用的。
廣州話裡的地方色彩的語氣詞,如:「咩」、「架」、「播」等,都不應帶到普通話裡去。
注意表示完成語氣要用「了」,不要用廣州話裡的「喇」。
表示祈使語氣要用「吧」,不能用廣州話的「啦」。
普通話中不能省去「一」和最後一個位數。
以下是普通話裡的兩種平行判斷句
參考書目 王理嘉(1998):《粵港人學習普通話讀本》,語文出版社,北京。