【作品３２號】

　　我初至英國劍橋，便聽說米頓路１２０號有位慈祥好客的中國太太，她在自己家中專為中國人開辦了英語角，每個星期一晚上八時零五分開始，十時半結束。

　　半年後，我換了新居離她較近，且工作不如以前忙碌，便漸漸成了英語角的常客。由于平時寬厚而又友善的英國朋友對我不算很憋腳的英語，總能表現出良好的紳士風度，久而久之，我競自我感覺良好而得意起來。可第一次上張太太家，一分鐘便被無情地指出了三個實實在在的發音錯誤！

　　在英語角，我們不僅得到了英語語法、發音、生詞和習慣用語方面的提高，更能夠交流信息，增進友誼。英語角的客人中，有學術水平頗高的博士，也有旅遊者和語言學校的學生。其中大部分來自大陸和台灣，少數來自港澳等地區。學生一批批來，一批批去，其直接結果便是張太太每年都受到難以勝數的信件和賀年卡。

　　英語角的內容天南地北，五彩紛呈，其氣氛融洽可以說達到啞巴也想唱歌的程度。一次在愛情專題討論會上，一位來自台灣的博士傷心地向眾人訴說：為了考驗相愛四年的女友，他故意編寫了一封絕交信，沒料到真的被女友一腳踹//得粉碎性骨折……正當大家七嘴八舌為他出謀劃策時，我滿含同情地看著他說：我在湖北有一位秋水回轉、亭亭玉立的未婚妻──“停停！”張太太打斷道：“沒有結婚的，不能稱之為妻。”想不到英語還真有比中文更保守的地方。

　　如果問在英語角有什麼銘心刻骨的特殊收獲，我的第一感覺便是真正領略到了血濃于水的華夏情。

　　（文國藝《張太太的英語角》，《人民日報》（海外版）１９９３年５月２５日，共５２８字。）