說明

如果你要利用計算機輸入以下的普通話拼音字母和聲調，這個小“程式”就可幫到你了。

“漢語拼音字母輸入方案”現改名為“拼音符號”，最新版的“拼音符號”在這裡！

“漢語拼音字母輸入方案”包括了以下三個主要的檔案：

• HanyuPinyin.dot （範本）
• PinYin Sans (TrueType) Font （拼音字母字型檔）
• PinYin ShengDiao (TrueType) Font （單獨聲調字型檔）

使用例子

你可以利用“漢語拼音字母輸入方案”，輸入普通話的聲調於漢語拼音上，或中文文字上。

系統要求和下傳安裝

如果你想使用它，你的電腦必須有以下的系統要求：

• 安裝有中文版 Windows 95 的電腦
• 中文版的 Microsoft Word 97 （或 Microsoft Office 97）

安裝之前，請確定關閉其他應用程式（包括 Microsoft Word）。

按這裡下傳 hypy3.exe 檔案（~184Kb），把它儲存於“Desktop”。

在“Desktop”上雙擊該檔案，按“Unzip”，所有檔案就會解壓至 C:\TEMP\hypy3 的資料夾中，然後按“Close”關閉。

使用「Windows 檔案總管」或「我的電腦」開啟 C:\TEMP\hypy 資料夾，裡面有一個 Setup 的檔案，雙擊該檔案就會開始自動安裝。安裝完成後，請重新啟動電腦。

如果你是進階電腦使用者，你只須把 HanyuPinyin.dot 檔案複製到 Word 97 的範本資料夾中，移除舊版的 PinYin Sans 和 Hanyu Shengdiao 字型，安裝新版的 PinYin Sans 和 PinYin ShengDiao 字型，就完成了安裝過程，不必重新啟動電腦。

使用說明

要使用它，其實並不困難。記著這點就行了：先做你要做的，然後才修改。你可以用三種方法輸入聲調：

• 直接在“拼音符號”工具列上按聲調按鈕
• 用鍵盤快速鍵
• 使用“拼音精靈”

“漢語拼音字母輸入方案”安裝後，開啟 Microsoft Word，從檔案清單中選“開新檔案”，再選擇 HanyuPinyin.dot 範本（不可以直接按工具列上的開新檔案」按鈕，要不就不能選擇這個範本了）。

一個新的文件新會打開，並會顯示「拼音符號 3.0」工具列。如果你看不到這個工具列，請在「檢視」檔案清單中選「工具列」，再選擇「拼音符號 3.0」。

現在你就可以輸入拼音了。我建議大家先把所有的拼音輸入了，然後才利用「拼音符號 3.0」工具列加上聲調。

用箭號鍵把「I」閃標移至你要更改的字母的後面（右邊），按「拼音符號 3.0」工具列上的聲調按鈕就可以加上聲調了。

如果你要輸入〔yu〕，你就得按工具列左下角那個按鈕輸入，要改變聲調，就按其他的三個。

除了用工具列加上聲調外，你還可以直接按鍵盤「快速鍵」（Keyboard Shortcut）輸入。

如果要輸入陰平 a，那就要按 [Ctrl] 鍵（用你的右手），不要放手，再按數目 1（用你的左手），然後放開你的左右兩手，再按 a，便行了。

• 陰平 a = [Ctrl] + 1 再按 a
• 陽平 a = [Ctrl] + 2 再按 a
• 上聲 a = [Ctrl] + 3 再按 a
• 去聲 a = [Ctrl] + 4 再按 a
• 陰平 o = [Ctrl] + 1 再按 o
• 陽平 o = [Ctrl] + 2 再按 o

如此類推。〔yu〕是例外的，你要按 y 才行。
例如： [Ctrl] + 1 再按 y 就是陰平的 [yu]。

最快捷的方法是把所有拼音輸入後，按一下“拼音精靈”，文件便會自動加上拼音聲調了。

輸入拼音時只要在拼音後面加上數目字 1, 2, 3, 4（陰平，陽平，上聲，去聲），例如：

Jia1xiang1 de qiao2 ...

按“拼音精靈”，它便會自動地為你加上聲調了！

可能會遇到的問題

•如果英文字型不是 PinYin Sans 的話，就可能出現不正確的聲調或沒有聲調，請把英文字型改為 PinYin Sans 字型：

你可以在「格式」清單中選「字形」，就會出現上面的對話方塊，而進行修正。

•請留意，韻母 [yu] 只能按工具列上的按鈕輸入，如果你使用“拼音精靈”，請用標準的漢語拼音拼寫規則，那自動輸入聲調就沒有問題了。

在中文字上加聲調

如果你要在中文字上加上聲調，你可以用「漢語聲調」樣式來完成你的工作。

以上面的例子為例，你只須輸入：

家1鄉1的橋2是4我3夢4中1的橋2

1 代表陰平，2 代表陽平等。然後把閃標移至這行文字的中間任何位置，再選擇樣式“漢語聲調”，你的文字就會自動加上聲調了。如果你想再編輯聲調的話，我建議你先套用“編輯聲調”樣式，把文字復原為有數字而沒有聲調，即復原為：

家1鄉1的橋2是4我3夢4中1的橋2

再更改聲調相對的數字，完成後再套用“漢語聲調”樣式。

在中文字上加聲調時，同時使用的英文字型為 PinYin ShengDiao (TrueType)，如果不是，就有可能出現其他的符號，請依上面更正 PinYin Sans 英文字型的方法更正。

聲明

漢語拼音字母輸入方案

Copyright(c) 1999 Lin Qi. All rights reserved.

不可作商業或營商用途。這軟體可以自由分發或複製，但不能收取費用，作者以及這個聲明都必須在每個複製品上。

使用這個含有巨集的文件範本是你自己的事。我不承諾任何東西，包括但不限於資料流失或適用與否。

當 Microsoft Word 開啟這個含有巨集的範本時，可能會發出警告，說明巨集可能含有「巨集病毒」，如果你停用這範本的巨集，這範本就不能用了。

註：使用 Microsoft 產品並不代表我對 Microsoft 或其產品的支持或喜好！

1999.05.26