|
普通話 - 國語的一些差異
狹義方面來說，普通話指中國通行的語言，而國語則指台灣的。兩者在語音、語法和詞彙上都有些不同。
語音方面，國語和普通話都有相同的聲韻母和聲調，但台灣人大都不分翹舌音和平舌音，即 zh-z ch-c sh-s 不分，都說成平舌音，即 z c s。而輕聲兒化也沒有。此外，一些字詞的發音也和普通話不同，現舉出一些例子如下表：
| 字 |
普通話 |
國語 |
| 綜 |
zōng |
zòng |
| 剖 |
pōu |
pǒu |
| 圳 |
zhèn |
jùn |
| 沓 |
tà dá |
|
| 淆 |
xiáo |
yáo |
| 紮 |
zá |
zhá |
| 扎 |
zhā zhá zā |
|
| 從 |
cóng |
zòng cōng |
| 刻 |
kè |
kē kè |
| 玩 |
wán |
wàn wàn |
| 比 |
bǐ |
bǐ bì |
| 混 |
hùn |
hún hǔn hùn |
| 褪 |
tuì |
tuì tùn |
| 汲 |
jí |
jí |
| 圾 |
jī |
sè |
| 頗 |
pō |
pō pǒ |
| 俾 |
bǐ |
bì |
| 暴 |
bào |
bào pù |
| 艘 |
sōu |
sāo |
| 剽 |
piāo |
piào |
| 曳 |
yè |
yì |
| 鞠 |
jū |
jú |
| 麴 |
qū |
qú |
| 危 |
wēi |
wéi |
| 辱 |
rǔ |
rù |
| 甚 |
shèn |
shé shèn |
| 褐 |
hè |
hé |
| 熟 |
shú |
shóu |
| 削 |
xiāo xuē |
xiāo xuè |
| 悄 |
qiāo |
qiǎo |
| 究 |
jiū |
jiù |
| 聽 |
tīng |
tīng tìng |
| 什 |
shí shén |
shí shé |
| 踱 |
duó |
duò |
| 挨 |
āi ái |
|
| 擁 |
yōng |
yǒng |
| 肋 |
lèi |
lè |
| 釘 |
dīng |
dīng dìng |
| 擊 |
jī |
jí |
| 夾 |
jiā |
jiá |
| 挾 |
xié |
xié xiá |
| 息 |
xī |
xí |
| 熄 |
xī |
xí |
| 廈 |
shà xià |
|
| 蒙 |
méng mēng měng |
|
| 播 |
bō |
bò |
| 擲 |
zhì |
zhí |
| 攜 |
xié |
xī |
| 偽 |
wěi |
wèi |
| 樸 |
pǔ |
pú |
| 垃 |
lā |
lè |
| 怯 |
qiè |
què |
| 啥 |
shá |
shá |
| 期 |
qī |
qí |
| 諷 |
fěng |
fèng |
| 摒 |
bǐng |
bìng |
| 築 |
zhù |
zhú |
| 誨 |
huǐ |
huì |
| 轍 |
zhé |
chè |
| 穴 |
xué |
xuè |
| 突 |
tū |
tú |
| 檔 |
dàng |
dǎng |
| 噸 |
dūn |
dùn |
| 括 |
kuò |
guā |
| 識 |
shí |
shì |
| 菌 |
jūn |
jùn |
| 縛 |
fù |
fú |
| 凸 |
tū |
tú |
| 崖 |
yá |
yái |
| 夕 |
xī |
xì |
| 汐 |
xī |
xì |
| 多 |
duō |
duó |
| 惋 |
wǎn |
wàn |
| 儲 |
chǔ |
chú |
| 署 |
shǔ |
shù |
| 曙 |
shǔ |
shù |
| 昔 |
xī |
xí |
| 惜 |
xī |
xí |
| 幢 |
zhuàng chuáng |
|
| 企 |
qǐ |
qì |
| 堤 |
dī |
tí |
| 隄 |
dī |
tí |
| 跌 |
diē |
dié |
| 髮 |
fà |
fǎ |
| 坊 |
fáng |
fāng |
| 暫 |
zàn |
zhàn |
| 質 |
zhì |
zhí |
| 紊 |
wěn |
wèn |
| 夭 |
yāo |
yǎo |
| 綏 |
suí |
suī |
| 和 |
hé hè hú huó huò |
|
| 拙 |
zhuō |
zhuó |
| 蝙 |
biān |
biān biǎn |
| 誼 |
yì |
yí |
| 叔 |
shū |
shú |
| 勝 |
shèng |
shèng shēng |
| 蹈 |
dǎo |
dào |
| 微 |
wēi |
wéi |
| 緝 |
jī |
qì |
| 驟 |
zhòu |
zòu |
| 椰 |
yē |
yé |
| 寂 |
jì |
jí |
| 法(國) |
fǎ |
fà |
|
