|
|
|
教育
| 教育 |
|
instruction, education |
| 文化 |
|
culture |
| 初等教育 |
小學 |
primary education |
| 中等教育 |
中學 |
secondary education |
| 高等教育 |
預科 |
higher education |
| 讀、寫、算 |
|
the three R's |
| 學年 |
|
school year |
| 學季 |
|
term, trimester |
| 學期 |
|
semester |
| 教學日 |
|
school day |
| 假期 |
|
school holidays |
| 課程 |
|
curriculum |
| 學科 |
科目 |
subject |
| 紀律 |
|
discipline |
| 課程表 |
時間表 |
timetable |
| 課 |
堂 |
class, lesson |
| 家庭作業 |
功課 |
homework |
| 練習 |
|
exercise |
| 聽寫 |
默書 |
dictation |
| 拼寫錯誤 |
|
spelling mistake |
| 短訓班 |
短期課程 |
(short) course |
| 研討班 |
研討會 |
seminar |
| 課間,休息 |
小息 |
playtime, break |
| 逃學,曠課 |
|
to play truant, to play hooky |
| 學業 |
|
course (of study) |
| 學生(總稱) |
|
student body |
| 同學 |
|
classmate, schoolmate |
| 小學生 |
|
pupil |
| 大學生 |
|
student |
| 男生 |
|
schoolboy |
| 女生 |
|
schoolgirl |
| 旁聽生 |
觀課的人 |
auditor |
| 用功的學生 |
|
swot, grind |
| 老生 |
|
old boy |
| 獎學金 |
|
grant, scholarship, fellowship |
| 獎學金獲得者 |
|
holder of a grant, scholar, fellow |
| 校服 |
|
school uniform |
| 教育工作者(總稱) |
|
teaching staff |
| 教師(總稱) |
|
teachers |
| 小學老師 |
|
primary school teacher |
| 大學老師 |
|
teacher lecturer |
| 教授 |
|
professor |
| 教授,授課 |
|
schooling |
| 助教 |
|
assistant |
| 校長 |
|
headmaster, headmistress |
| 副校長 |
|
deputy headmaster, deputy head |
| 教務長 |
|
dean |
| 實驗員 |
|
laboratory assistant, lab assistant |
| 門房,學校工友 |
|
beadle, porter |
| 體育教師 |
|
games master, gym teacher, gym instructor |
| 私人教師,家庭教師 |
|
private tutor |
| 文學教師(蔑稱) |
|
pedagogue |
| 教齡 |
適學年齡 |
of school age |
| 開學 |
|
beginning of term |
| 注冊 |
|
matriculation |
| 予以注冊 |
|
to enroll, to enroll |
| (學生)上課 |
|
to take lessons |
| (老師)上課 |
|
to teach |
| 學習 |
|
to study |
| 記住,掌握 |
|
to learn by heart |
| 復習 |
溫習 |
to revise, to go over |
| 考試 |
|
test |
| 參加考試 |
|
to take an examination, to sit an examination, to do an examination |
| 考試通知 |
|
convocation notice |
| 考試者 |
考生 |
examiner |
| 考試團 |
|
board of examiners |
| 口試,筆試 |
|
examination oral, written examination |
| 問題 |
|
question |
| 試卷 |
|
question paper |
| 夾帶 |
|
crib |
| 通過考試 |
|
to pass an examination |
| 升級 |
|
pass, passing grade |
| 分配獎品 |
|
prizegiving |
| 未通過考試 |
|
to fall an examination |
| 未考好 |
不合格 |
failure |
| 留級 |
留班 |
to repeat a year |
| 學位 |
|
degree |
| 畢業生 |
|
graduate |
| 畢業 |
|
to graduate |
| 畢業論文 |
|
project, thesis |
| 中學畢業證書 |
|
General Certificate of Education, high school diploma |
| 中學畢業生 |
|
holder of the General Certificate of Education, holder of a high school diploma) |
| 博士學位 |
|
doctorate |
| 博士 |
|
doctor |
| 答辯考試 |
|
competitive examination |
|
|
|
| 語文 |
中文 |
Chinese |
| 英語 |
英文 |
English |
| 日語 |
日文 |
Japanese |
| 數學 |
|
mathematics |
| 理科 |
|
science |
| 體育 |
|
gymnastics |
| 歷史 |
|
history |
| 代數 |
|
algebra |
| 幾何 |
|
geometry |
| 地理 |
|
geography |
| 生物 |
|
biology |
| 化學 |
|
chemistry |
| 物理 |
|
physics |
| 地球物理 |
|
physical geography |
| 文學 |
|
literature |
| 社會學 |
|
sociology |
| 心理學 |
|
psycology |
| 哲學 |
|
philosophy |
| 工程學 |
|
engineering |
| 機械工程學 |
|
mechanical engineering |
| 電子工程學 |
|
electronic engineering |
| 醫學 |
|
medicine |
| 社會科學 |
|
social science |
| 農學 |
|
agriculture |
| 天文學 |
|
astronomy |
| 經濟學 |
|
economics |
| 政治學 |
|
politics |
| 商學 |
商業科學 |
commercial science |
| 生物化學 |
|
biochemistry |
| 人類學 |
|
anthropology |
| 語言學 |
|
linguistics |
| 會計學 |
|
accounting |
| 法學 |
|
law, jurisprdence |
| 銀行學 |
|
banking |
| 冶金學 |
|
metallurgy |
| 財政學 |
|
finance |
| 大眾傳播學 |
|
mass-communication |
| 新聞學 |
|
journalism |
| 原子能學 |
|
atomic energy |
| 土木工程 |
|
civil engineering |
| 建筑學 |
|
architecture |
| 化學工程 |
|
chemical, engineering |
| 會計統計 |
|
accounting and statisics |
| 工商管理 |
|
business administration |
| 圖書館學 |
|
library |
| 外交 |
|
diplomacy |
| 外文 |
|
foreign language |
| 植物 |
|
botany |
| 主修 |
|
major |
| 輔修 |
副修 |
minor |
|
|
|
| 學校 |
|
school |
| 幼兒園 |
幼稚園 |
kindergarten |
| 幼兒學校 |
|
infant school |
| 小學 |
|
primary school, junior school |
| 中學 |
|
secondary school |
| 專科學校 |
|
high school, secondary school |
| 商業學校 |
|
business school |
| 工業學校 |
|
technical school |
| 專科學校 |
|
technical college |
| 大學 |
|
university |
| 供膳宿的學校 |
|
boarding school |
| 日校,無宿舍學校,走讀學校 |
|
day school |
| 提供午餐的走讀學生 |
|
day student who has lunch at school |
| 專科學院 |
|
academy |
| 系 |
|
faculty |
| 學校公寓 |
宿舍 |
hall of residence |
| 教室 |
課室 |
classroom |
| 閱覽室 (美作:lecture theater) |
|
lecture theatre |
| 階梯教室 |
|
amphitheatre |
| 教研室 |
教員室 |
staff room |
| 校長辦公室 |
校長室 |
headmaster's study, headmaster's office |
| 禮堂 |
|
(assembly) hall |
| 圖書館 |
|
library |
| 操場 |
|
playground |
| 課桌 |
教師桌 |
desk |
|
|
|
| 黑板 |
|
blackboard |
| 粉筆 |
|
(a piece of) chalk |
| 石板筆 |
|
slate pencil |
| 掛圖 |
|
wall map |
| 輪廓圖,示意圖 |
|
skeleton map |
| 地球儀 |
|
globe |
| 課本 |
|
text book |
| 詞典 |
|
dictionary |
| 百科全書 |
|
encyclopedia |
|
|
|
| 地圖集 |
|
atlas |
| 書包 |
|
satchel |
| 練習本 |
練習簿 |
exercise book |
| 草稿本 |
|
rough not book |
| 吸墨紙 |
|
blotting paper |
| 描圖紙 |
|
tracing paper |
| 坐標紙 |
|
squared paper, graph paper |
| 自來水筆 / 鋼筆 |
|
(fountain) pen |
| 圓珠筆 |
原子筆 |
biro, ballpoint (pen) |
| 鉛筆 |
|
pencil |
| 自動鉛筆 |
鉛芯筆 |
propelling pencil |
| 鉛筆刀,轉筆刀 |
鉛刨 |
pencil sharpener |
| 墨水 |
|
ink |
| 墨水池 |
|
inkwell |
| 橡皮 |
擦膠 |
rubber, eraser |
| 尺 |
間尺 |
ruler, rule |
| 計算尺 |
|
slide rule |
| 三角板 |
三角尺 |
set square |
| 量角器 |
|
protractor |
| 圓規 |
|
compass, pair of compasses |
|
|
