| 詞語 |
粵語附註
|
|
| 旅館 |
酒店
|
hotel |
| 賓館 |
|
guest house |
| 大門 |
|
main entrance |
| 門廳 |
|
entrance hall |
| 樓梯 |
|
staircase, stairs, stairway |
| 樓梯欄桿 |
|
balustrade, banister |
| 過道 |
|
corridor |
| 外廊 |
|
verandah |
| 走廊 |
|
lobby |
| 電梯 |
|
lift, elevator |
| 問訊處 |
|
information desk |
| 接待室 |
|
reception office |
| 旅客登記簿 |
|
hotel register |
| 登記表 |
|
registration form |
| 售報處 |
|
newsstand |
| 郵局服務處 |
|
postal service |
| 小賣部 |
|
shop |
| 酒吧間 |
|
bar |
| 休息廳 |
|
lounge |
| 屋頂花園 |
|
roof garden |
| 球房 |
|
billiard-room |
| 餐廳 |
|
dining-room, dining hall |
| 男盥洗室 |
|
men's room |
| 女盥洗室 |
|
ladies' room |
| 存衣處 |
|
cloak-room |
| 地下室 |
|
basement |
| 地窖 |
|
cellar |
| 雜物室 |
|
broom closet |
| 房間號碼 |
|
room number |
| 房間鑰匙 |
|
room key |
| 一套房間 |
|
suite |
| 單人房間 |
|
single room |
| 雙人房間 |
|
double room |
| 起居室 |
|
sitting-room, living-room |
| 長沙發 |
|
sofa, settee |
| 安樂椅 |
|
easy chair |
| 扶手椅 |
|
armchair |
| 藤椅 |
|
wicker chair |
| 疊椅 |
|
folding chair |
| 轉椅 |
|
swivel chair |
| 搖椅 |
|
rocking chair |
| 凳子 |
|
stool |
| 條凳 |
|
bench |
| 茶幾 |
|
tea table |
| 書桌 |
|
desk |
| 書櫥 |
|
bookcase |
| 書架 |
|
bookshelf |
| 衣柜 |
|
wardrobe |
| 壁櫥 |
|
built-in wardrobe, closet |
| 五斗櫥 |
|
chest of drawers |
| 屏風 |
|
screen |
| 帽架 |
|
hat rack |
| 小地毯 |
|
rug |
| 大地毯 |
|
carpet |
| 單人床 |
|
single bed |
| 雙人床 |
|
double bed |
| 成對床 |
|
twin beds |
| 褥子 |
|
mattress |
| 被 |
|
quilt |
| 毯子 |
|
blanket |
| 床單 |
|
sheet |
| 床罩 |
|
bedspread |
| 毛巾被 |
|
cotton terry blanket |
| 枕頭 |
|
pillow |
| 枕套 |
|
pillowcase |
| 席 |
|
mat |
| 墊子 |
|
cushion |
| 浴室 |
|
bathroom |
| 浴盆 |
|
bath tub |
| 淋浴 |
|
shower bath, shower |
| 冷熱自來水龍頭 |
|
cold and hot water taps |
| 噴頭 |
|
sprinkle-nozzle, (shower) nozzle |
| 梳妝臺 |
|
dressingtable |
| 鏡子 |
|
mirror |
| 洗臉盆 |
|
washbasin |
| 毛巾 |
|
towel |
| 衛生間 |
|
toilet, lavatory, washroom |
| 廁所；抽水馬桶 |
|
water closet, W.C. |
| 衛生紙 |
|
toilet roll, toilet paper |
| 浴巾 |
|
bath towel |
| 浴衣 |
|
bathrobe |
| 毛巾架 |
|
towel rail, towel rack |
| 海綿 |
|
sponge |
| 廢紙簍 |
|
waste-paper basket |
| 溫度計 |
|
thermometer |
| 陽臺 |
|
balcony |
| 上下開關窗 |
|
sash window |
| 百葉窗 |
|
shutters |
| 氣窗 |
|
transom, transom window |
| 窗簾 |
|
curtain |
| 挑花窗簾 |
|
lace curtain |
| 窗臺 |
|
windowsill |
| 有空調設備的 |
|
air-conditioned |
| 暖氣片 |
|
radiator |
| 暖氣 |
|
central heating |
| 煙灰碟 |
|
ashtray |
| 煙具 |
|
smoking set |
| 電扇 |
|
electric fan |
| 吊燈 |
|
chandelier, pendant lamp |
| 日光燈 |
|
fluorescent lamp |
| 臺燈 |
|
desk lamp |
| 床頭燈 |
|
bedside lamp |
| 落地燈 |
|
floor lamp |
| 壁燈 |
|
wall lamp |
| 燈罩 |
|
lampshade |
| 燈頭 |
|
bulb holder |
| 燈泡 |
|
bulb |
| 羅口燈泡 |
|
screw-type bulb |
| 卡口燈泡 |
|
bayonet-type bulb |
| 磨砂燈泡 |
|
frosted bulb |
| 乳白燈泡 |
|
opal bulb, opaque bulb |
| 開關 |
|
switch |
| 插座 |
|
socket |
| 插頭 |
|
plug |
| 電話 |
|
telephone |
| 電熨斗 |
|
electric iron |
| 衣鉤 |
|
peg, hook |
| 衣架 |
|
clothes-hanger |
| 門前的擦鞋棕墊 |
|
door-mat |
| 經理 |
|
manager |
| 服務員 |
|
attendant |
| 值班服務員 |
|
desk clerk |
| （餐廳）服務員 |
|
waiter |
| （餐廳）女服務員 |
|
waitress |
| 租金 |
|
rent |
| 賬單 |
|
bill |
| 收據 |
|
receipt |