| 粵 |
普 |
| 一隻狗 | 一條狗 |
| 一隻蕉 | 一條香蕉 |
| 一梳蕉 | 一把香蕉 |
| 一班人 | 一伙人 |
| 一浸煙 | 一股煙 |
| 一道門 | 一扇門 |
| 一對鞋 | 一雙鞋 |
| 一把 | 菜力、剪力、鏟子、鎖、鑰匙、茶壼、酒壼 |
| 一部 | 書、字典、著作、電影、汽車 |
| 一場 | 雨、雪、病、大戰 |
| 一場 | 電影、球賽、演出、歌劇、話劇 |
| 一滴 | 眼淚、汗水、血、水、油 |
| 一頂 | 帽子、蚊帳、轎子 |
| 一朵 | 花、雲 |
| 一副 | 手套、眼鏡、手鐲、球拍、扑克牌、麻將牌 |
| 一個 | 人、孩子、杯子、盤子、碟子、瓶子、水果、玩具、太陽、月亮、雞蛋、饅頭、餃子、國家、省、 市、縣、區、鄉、村、故事 |
| 一根 | 竹竿、甘蔗、油條、冰混兒、蔥、繩子、電線、頭髮 |
| 一間 | 房子、屋子 |
| 一件 | 行李、衣服、事兒 |
| 一棵 | 樹、花、草、白菜、黃瓜 |
| 一顆 | 珍珠、寶石、星星、牙齒、種子、心 |
| 一口 | 大鍾、大鍋、大缸、井 |
| 一塊 | 糖、橡皮、石頭、磚、肉、饅頭、布、衣料、錢 |
| 一粒 | 種子、米 |
| 一輛 | 汽車、馬車、自行車、摩托車、三輪車 |
| 一匹 | 馬、布、綢緞 |
| 一片 | 肉、雲、心意、樹葉 |
| 一扇 | 門、窗戶 |
| 一雙 | 鞋、襪子、手 |
| 一所 | 學校、醫院 |
| 一套 | 衣服、西裝、家具、餐具、醫療設備 |
| 一條 | 褲子、腰帶、毛巾、手絹兒、繩子、辮子、魚、香煙 |
| 一頭 | 牛、驢、騾子、駱駝 |
| 一張 | 紙、相片、唱片、臉、床、桌子、大餅 |
| 一只 | 雞、鴨、鳥、老鼠、兔子、貓、狗、羊、老虎、昆蟲、小船、成雙物品之一（鞋、襪子、手套兒、袖 子、手、腳、眼睛、耳朵） |
| 一座 | 工廠、石碑、住宅 |
| 粵 |
普 |
| 一餐 | 一頓 |
| 一啖 | 一口 |
| 一啤 (pair) |
一對 |