普通話學習網

• 普學網
• 語音
• 詞彙
• 粵‧普
• 水平測試
• 拼音教室
• 練習
• 教學隨筆

粵語‧普通話

• 普通話的語法是「以典範的現代白話文著作為語法規範」。粵語在語法及詞彙上均與普通話有分別，不能單單把漢字讀成普通話讀音就是標準的普通話，句子要符合現代漢語語法，詞彙要讓人明白。
• 語音部分針對粵港人學習普通話時的語音難音，提出建議及練習方法。

粵普語法詞彙比較

可以簡單直接對譯

• 名詞
• 動詞
• 形容詞
• 代詞
• 量詞
• 外來詞

對譯時要注意的

• 數詞
• 副詞
• 熟語
• 其他：忌諱、字義差異等

虚詞

• 連接詞
• 介詞
• 助詞
• 語氣詞

句法

• 詞語次序
• 不同的句式
• 比較句

粵普語音方面文章

• 多音字
• 香港人學習普通話聲母、聲調的困難和解決方法
• 普通話和廣州話的聲調比較
• 香港人學說普通話－語音難點

普學網 | 關於普學網